hele şöyle makarasındaysan meme rap veya ciddiysen trap yazmak imkansız aq, şunu türkçe düşün
Your step-mom made me a pie
You can call me the Pied-Piper (Sheesh)
I don't eat the booty, I ain't even gotta say it
But I'll eat my girl's ass if she had a bad day (Ayy)
Gravy don't play
Bitch I'm at the bakery, them donuts gettin' glazed
Stay with three hoes like it's the holidays
Stuck to the bread, you would think I’m mayonnaise (Goddamn)
Shit I'm so God damn clean, got me feelin' like I'm Billy Mays
yazamazsın yani, niye bilmiyorum türkçe olunca sırıtıyor böyle işler
Türkçe rap dinleyememe sebebim bu gerçekten. Sürekli her ortamda yazıp söylüyorum sadece ceg bu işi kısmen becerip kelimeleri güzel telaffuz ediyor diye. @Anti matter'in de yazdığı gibi beyaz amerikalı rapçilerin müziği de çok hoşuma gitmiyor genel olarak. O tat sadece zencilerde var. Çok doğru bir noktaya parmak basılmış ama genel olarak sözlükte cümlelerin anlamı ve çevirisi olarak anlaşılmış.
Başlığı rape yerine rape gibi okudum Allah affetsin. Neyse Türkçeyide eğri büğrü şurdan sıkıp burdan eğip yapabilirsiniz ki örnekleri var ceg contra gibi ama sözleri öyle yazınca saçma geliyor. Türkçeyide ingilizceye çevirince saçma geliyordur heralde
türkçede anlamlı ve lirikal açıdan zengin verseler yazmak istiyorsanız uzun barlar kurmanız lazım. veya bol kelime oyunlu kısa cümleler kurabilirsiniz ama dinleyiciniz de bu sefer size engelli muamelesi yapar.
eski nesil rapçilerin yeni nesil yüksek bpm'li trap beatlerde patlamasının sebebi bu. drill'in aksak temposu azıcık da olsa uzun cümle kurma fırsatı sunuyor neyse ki ondan çoğu oldschool'un drill beatlere daha rahat girdiğini gördüm.
Türkcede kelimeler genelde 2 ve 3 heceli olsugundan daha zordur İngilizceye göre. İngilizce de nerdeyse her kelime tek hece. Artarda bombalayabiliyon kelimeleri
sesli harflerin telaffuzlarının inanılmaz benzemesi gibi gibi bir sürü fonetik nedenden fakat türkçe'nin rap konusunda farklı artı yönleri olduğuna inanıyorum.
dilin de elbet etkisi vardır ama bence en önemlisi kültürel altyapı.
amerikanlar jazzdan, bluesdan, souldan funktan falan filanlardan beslenerek oluşan, sokaklarında yaşayan bir altyapıya sahip.
uk'in grime'ı garage'dan jungle'dan dans janrlarından doğan bir müzik.
bizde ne var? türkülerden halk sanat müziğinden bir şey çıkar mıydı onla atılsa temelleri sanmıyorum pek. ritime ve kafa sallatmaya/dansa yönelten müzikler değil (halay da danstır tabii ama)
temel olarak zayıfız. ama farklı bir nokta da var.
amerikan ingilizcesi ve uk ingilizcesi baya farklı konuşma açısından (yani vurgular falan, denotasyon gibi bi kelime vardı sabah zeka düşük gelmiyor akla)
amerikan ingilizcesi, özellikle hood siyahilerinin akıcıdır. harf yutma kısaltma falan esnektir dil. uk, özellikle londra ingilizcesi daha katıdır, nijeryalılar falan zaten basa basa vurgularlar mesela. karayipliler aslen daha akıcı olsa da londrada büyüyen çocukları slangi korusa da londra ingilizcesi hakimiyetini eline alır.
grime'ı bir kenara bırakıp uk hiphop sahnesinin en parlayan elemanlarına bakalım. bu aksanlarındaki esneklik eksikliği etkiliyor mu onları? bana göre hayır, bazılarının güçlü kalemleri ve bazılarının sağlam songwriting becerileri, bazılarında ikisi de var. en önemlisi de bunları yaparken stil sahibiler. orijinaller.
bana göre türkçe hiphop sahnesinin en önemli eksiği bu kadar senede imza tarzlar çıkarmamış olmasıdır. bu karamsar yazar, bu sert yazar, bu edebi yazardan bahsetmiyorum. sound, flow, persona açısından bahsediyorum. kötüleri bi kenara bırakıyoruz zaten, en iyileri bile var olan bir şeyin iyisi. bu kendileri ya da sanatçı kimlikleri açısından kötü değil, illa sıfırdan yaratmaya da gerek yok zaten. ama sahnenin genel eksikliğidir bana göre.
dilden ziyade dili avantaja kullanmayı bilmek gerek biraz konudan sapmış olsam da. ama bu dilin berbat olan kötü yanı şu ki, ingilizcede metafor falan basacakken like Jordan diyip geçiyorsun. like kelimesi tek hece ve akıyor. bizde Jordan gibi dersen vurgu kaçacak falan filan. sanki Jordan desen sanki kelimesi öyle bi yapıda ki yük olabiliyor devamında, ve akmıyor like gibi.
bana sorarsaniz bence turkce gayet rape uygun bi dil bu basliga 1 kez yazmistim ama tekrar yazip belirtiyim dedim dostlar. yani olmasa zaten turkce rap bu kadar tutmazdi ve suan biz burda olmazdik hatta belki bole bi sozluk bile olmazdi amk.
bana gore rape en uygun olmayan dillerden biri cekce abi. cek cumhuriyeti var ya iste onlarin dili. abi cok garip bi dil ve onlarin rapine bi turlu isinamadim amk. orda da rap galiba underground kesin bi bilgim olmamakla birlikte, adamlarin guzel beatleri de var ama dilleri, sesleri falan ne bilim lan isinamiyom amk.
zenciler yapınca sırıtmıyor genelde şöyle sözleri olan işler yapıyorlar ;
eyo siktim soktum mahallende sattım
karınla ve kızkardeşinle orgy yaptım
elmaslarımı sattım mahallemde sattım
garajımda cadillac ananı içine attım
saatlerce newyorkta turladım anana
elmas bir kolye aldım şimdi annen bende
nolacaksa olsun korkmuyorum zencilerden
silahım hep sikimde polis beni görünce
arıyor fbiyi daha sikmeden nedense sikerim ama seni
sikerim bebeğim al ağzınaa oynat kalçanı al ağzına.
şimdi bunu bir mc türkçe yapsa oturur yarım saat taşşak geçer sonra da cezaevine atarız gerçi yapmaya çalışan bazı mallar var neyse .
onun dışında şiir olarak çok sağlam bir geçmişi var bu milletin ne şairler çıkarmış bu topraklar yani anlatmak istenen her şeyi anlatabildiğimiz her türlü tekniği ve kafiyeyi uygulayabildiğimiz bir dil sadece ben 90 bmp beatlere türkçe rapin daha iyi uyduğunu düşünüyorum şahsi düşüncemdir zevkler ve renkler her şekilde tartışılır bence.
kısacası türkçe'nin rape uygun bir dil olmadığını asla söyleyemem sadece kültürel farklar çok fazla aksi olsaydı sagopa,ceza,fuat,sansar olmazdı herhalde . fuat abi aslında bir röportajında baya açıklıyordu teknik olarakta ama videosunu bulamadım şimdi bir gün sorarım kendisine .
arkadaslar hadi bu basliga yazdigim 3'cu entry ama yani kisim kisim aklima geliyo diye tekrar bi sey solicem bakin.
bu turkcenin rape elverissiz olmasindan, ingilizcenin cok rap dili olmasindan kaynaklanmiyo. dunyayi amerika yonetiyo. yani amerikan ruyasi diye bi gercek var amk. ot bok hepsi amerikada amk. dunya amerikaya kilit yani. dolaridir, holywoodudur, falanidir filanidir. ingilizce dunya dili. yani dolayisiyla ingilizcenin bu denli ana akim, modern ve "cool" olarak gorulen bi dil olmasindan mutevellit turkce rap yaninda siritabiliyo.
ornegin bugun tam aksine turkiye dunya devi olsa ve turkce hani ana akim, en populer dil olsa, bu sefer belki ingilizceyi yadirgardiniz. yani bu aslinda biraz sosyo kulturel baglam ve zaman mekansal faktorler dogrultusunda degisebilen bir sey.
ingilizce gibi bir "ses dili" ile türkçe kıyaslaması biraz ilginç olmuş. Dediğim gibi, "ses dili". Adamlar 30 tane harf yutuyor okunuşundan dolayı ve sıra sıra 10 kelimeyi 3 saniyede hiç zorlanmadan okuması da sizi mest ediyor. Türkçe'de de bir sürü ilginç deyimler, kelimeler ve küfürler var. "İngilizce'de "sıkarım babanın burnunu penseyle" derseniz anlamlı olmuyor ama burda oluyor" gibi şeyler de yazılmış. valla tuhaf.
mumble lirikleri türkçeye uyarladığımızda saçma bir tablo ortaya çıkmasının nedenlerinden biri de o tarz müzik veya lirikler diyince aklımıza direkt abddeki veya ingilteredeki rapçilerin tarzlarının ve şarkılarının gelmesi bence. yani o tür müzikler oraya hasmış da bizde sırıtıyomuş gibi (ki öyle yani). saçma örnek olacak ama türk sanat müziğinin abdde yapıldığını düşünün bizde de aynı şekil sırıtıyo.
başka bi önemli faktör de bu işin abd'de taa 80lerden 90lardan beri oturmuş ve belirli bi popülarite yakalamış olması bence. orda millet 40 yıldır bu tarz işler görmeye alışmışken bizde türkçe rap 2010larda anca patlayabildi. mainstream anlamda yani. zamanla kulak alıştıkça ve bu tarz işler daha da yaygınlaştıkça bizde de sırıtmaz gibime geliyor benim.
bol'da yer alan içeriğin doğru veya güncel olduğu hiçbir şekilde iddia veya garanti edilmemektedir. burada okuduklarınız sizi dehşete düşürürse türkçe rap ansiklopedisine de göz atmayı deneyebilirsiniz. hukuka aykırı olabileceğini düşündüğünüz içerikler titizlikle incelenip gereği düşünülmektedir. sözlüğü reklamsız görüntülemek isterseniz üye girişi yapabilirsiniz. soğuk içiniz.
