Ağaçkakanın eline su dökemez bu konuda bence. Farsça, osmanlıca tasvirler kullanıyor olabilir ama ağaç türkçe kelimelerle anlaşılmaz kılabiliyor bir şarkıyı. Böylesi bi yeteneği (!) geçmek zor olsa gerek.