"what doesn't kill me makes me stronger" ifadesinin "öldürmeyen acı güçlendirir" olarak çevirilmiş olmasını saçma buluyorum.

insanın acıdan dolayı ölebildiğini düşünmüyorum.