türk kullanıcılarından rahatsız olduğum lirik platformu. buradaki açıklama özelliğinin amacı, sanatçının liriğinde bahsi geçen referansı veya aşırı üstü kapalı anlatımı açıklamak.
maalesef yurdum insanı bunu çok yanlış anlamış.
mesela "Vergim artar kat kat" liriğine: 'Bireyin devlete ödediği vergi, kazancıyla doğru oranlı olarak artar.' açıklamasını yazmana gerek yok.
doğru kullanım:
"Was dropped in Gotham, I had to blossom to grow roots"
"This line continues the plant metaphors from the previous lines and alludes to Gotham City—a fictional city in DC comics that is notorious for its crime, and inspiration for the 2014 television show Gotham— to exemplify the difficulty of growing up in inner-city New York.
The comparison of Gotham and New York City predates Batman comic books. In fact, the fictional city’s name comes from a nickname given to New York City in 1807 by the American writer Washington Irving in Salmagundi:
This passage of the erudite Linkum was applied to the city of Gotham, of which he was once Lord Mayor, as appears by his picture hung up in the hall of that ancient city; but his observation fits this best of all possible cities “to a hair.” It is a melancholy truth that this same New York, though the most charming, pleasant, polished, and praiseworthy city under the sun, and in a word the bonne bouche of the universe, is most shockingly ill-natured and sarcastic, and wickedly given to all manner of backslidings; for which we are very sorry, indeed.
Irving’s reference is to older pieces of literature about the foolish village of Gotham, “Merrie Tales of the Mad Men of Gotham” and the “Wise Men of Gotham”."
maalesef yurdum insanı bunu çok yanlış anlamış.
mesela "Vergim artar kat kat" liriğine: 'Bireyin devlete ödediği vergi, kazancıyla doğru oranlı olarak artar.' açıklamasını yazmana gerek yok.
doğru kullanım:
"Was dropped in Gotham, I had to blossom to grow roots"
"This line continues the plant metaphors from the previous lines and alludes to Gotham City—a fictional city in DC comics that is notorious for its crime, and inspiration for the 2014 television show Gotham— to exemplify the difficulty of growing up in inner-city New York.
The comparison of Gotham and New York City predates Batman comic books. In fact, the fictional city’s name comes from a nickname given to New York City in 1807 by the American writer Washington Irving in Salmagundi:
This passage of the erudite Linkum was applied to the city of Gotham, of which he was once Lord Mayor, as appears by his picture hung up in the hall of that ancient city; but his observation fits this best of all possible cities “to a hair.” It is a melancholy truth that this same New York, though the most charming, pleasant, polished, and praiseworthy city under the sun, and in a word the bonne bouche of the universe, is most shockingly ill-natured and sarcastic, and wickedly given to all manner of backslidings; for which we are very sorry, indeed.
Irving’s reference is to older pieces of literature about the foolish village of Gotham, “Merrie Tales of the Mad Men of Gotham” and the “Wise Men of Gotham”."
