klasik jahrein, farklı yorum yapma çabası.