yanlışım varsa affola
(bkz:git )