norveççesi øret på kamel'dir. hoşgelmiş : )