bu sözlük de ne işi var bunun ???