Türkce Rapin dünyaya açılan kapısı