Şu meşhur kafiye şemaları videolarını bilmeyeniniz yoktur. Hatta Eminem’in şarkılarına yapılmış olan videolar hollanda’daki lale tarlaları gibi rengarenk olur. Bu videoları izlerken dikkatimi çeken şey ise herhangi bir benzerliğin ‘rhyme’ yani kafiye olarak ele alınması. Bunun sadece harf benzerliklerini kapsamadığını ayrıca farklı harflerle yazılmış ancak telaffuzda benzerlikler varsa onların da ‘rhyme’ların içinde dahil edildiğini fark ettim. Bizdeki kafiye tanımı temelde sözcüklerin bitimindeki aynı harflerin olması üzerine kuruludur. Eğer bu benzer harfler aynı niteliğe sahip ise (mesela –ler, -lar çoğul ekleri gibi) onlar da ‘redif’ olarak tanımlanır. Bir de ecnebilerde yanlış hatırlamıyorsam ‘internal rhyme’ (iç kafiye) adı verilen cümle içindeki seslerin farklı mısralardaki öteki sözcüklerle eşleşmesi durumu var, bizde de bu ‘seci’ olarak geçiyor ancak ‘internal rhyme’ kavramı ‘seci’’nin yanı sıra ‘aliterasyon, asonans ve cinas’ gibi türk edebiyatında ayrı ayrı tanımlanmış kavramları da kapsıyor, kısacası bana; ecnebiler her şeyi komple ‘rhyme’ (kafiye) kavramı altında toplamış gibi geliyor.