türkçe rapin kara kutusu olabilir.